Amor é um lugar

Amor é um lugar

(e. e. cummings, tradução minha)

amor é um lugar
& através deste lugar de
amor movem-se
(com o brilho da calma)
todos os lugares

sim é um mundo
& neste mundo de
sim vivem
(habilmente enrodilhados)
todos os mundos


Original:

Love is a place

(e. e. cummings, em Complete Poems 1904-1962, editado por George James Firmage, 1991)

love is a place
& through this place of
love move
(with brightness of peace)
all places

yes is a world
& in this world of
yes live
(skilfully curled)
all worlds

Anúncios